Point de couture / ステッチ 2024 SS
ビーズで刺繍をしたようなどこか懐かしさを感じる
デザインに仕上げたシリーズです。
モンシロの繊細なアイテムは、職人がひとつひとつビーズを刺繍のように金属の土台を縫うように留めつけて作っています。
手作業で作られるこだわりのデザインは人の手の温かみを感じます。
大切に作られたパーツに幸運のアイテムである蜂とスズランのモチーフを飾りました。
J’ai créé cette série nostalgique qui fait penser à une broderie en perle.
En général, notre collection est réalisée à la main par nos artisans, ils posent les perles une par une comme une broderie sur une base métallique.
Ces pièces dessinées avec réflexion et montées à la main donnent une touche chaleureuse et artisanale.
Sur ces pièces faites soigneusement, j’ai ajouté des motifs de porte-bonheur comme une abeille et un muguet.
I created this nostalgic series which is reminiscent of bead embroidery.
In general, our collection is made by hand by our artisans, they place the beads one by one like embroidery on a metal base.
These thoughtfully designed and hand-assembled pieces give a warm, artisanal touch.
Sur ces pièces faites soigneusement, j’ai ajouté des motifs de porte-bonheur comme une abeille et un muguet.
