２０２４Spring Summer テーマ ” Thème de la saison : Clos normand “クロ.ノルマン
陽が差して銀色に輝く一面の花穂や
大きな風に空高く舞い上がった木の葉
花びらのように空から落ちてくる綿雪
自然の近くで暮らしているとふとした時に
心惹かれる一瞬の景色に出会います。
贈り物のようなその瞬間を思いながら製作いたしました。
Thème de la collection : cadeaux
Des fleurs brillent sous le soleil,
Des feuilles s’envolent dans le vent,
De la neige tombe doucement comme des pétales de fleurs.
Lorsque l’on vit près de la nature, on croise parfois ces instants de paysages inoubliables.
Pour moi, ces moments sont comme des cadeaux, et j’ai voulu traduire cette émotion dans cette nouvelle collection.
Collection theme: gifts
Flowers shine in the sun,
Leaves fly in the wind,
Snow falls gently like flower petals.
When you live close to nature, you sometimes come across these moments of unforgettable landscapes.
For me, these moments are like gifts, and I wanted to translate this emotion into this new collection.
