自宅の庭を育てて今年で7年目となりました。
花や木が大きく育って春や夏は私の大好きな花がたくさん咲きます。

時折子供たちが庭から花束を作ってプレゼントしてくれます。
思い思いの草花を束ねて、大きな葉っぱで包み、細長い葉をリボンにして・・・その感性がとても素敵です。

小さな手でタンポポを採って、大切に持ってきてプレゼントしてくれる、そんな嬉しい出来事から生まれたコレクションです。

Cela fait 7 ans que je fais du jardinage.
Les arbres et les fleurs ont bien grandi et du printemps à l’été, beaucoup de fleurs que j’affectionne beaucoup fleurissent.

Parfois, mes enfants m’offrent des bouquets qu’ils ont fait avec des fleurs du jardin.
Ils choisissent des fleurs, les emballent avec une grande feuille et utilisent une feuille fine et longue comme ruban.
Ils cueillent les pissenlits avec leurs petites mains et ils me les apportent…

Leur sensibilité m’impressionne.
La nouvelle collection est inspirée de ces jolis souvenirs.

I have been gardening for 7 years.
The trees and the flowers have grown well and from spring to summer, many flowers that I like a lot are blooming.

Sometimes my children give me bouquets they made with flowers from the garden.
They choose flowers, wrap them with a large leaf, and use a thin, long leaf as a ribbon.
They pick the dandelions with their little hands and they bring them to me…

Their sensitivity impresses me.
The new collection is inspired by these beautiful memories.