今年の春、庭にタンポポが群生して咲きました。
秋にタンポポの綿毛を吹いて遊んだのでしょうか。

ふーっと吹いた形に広がって咲いていて、微笑ましい光景を想像しました。
タンポポの花はたくさんのパーツをサイズを変えながら重ねて作っています。

タンポポの立ち姿を表現して、横からの花姿をデザインに落とし込んでいます。
イエローではなく淡いゴールドのビーズを使用しエレガントなデザインに仕上げました。

Le printemps dernier, nous avons eu beaucoup de pissenlits dans le jardin.
Mes enfants ont joué avec les duvets de pissenlit à l’automne dernier.

Les nouvelles fleurs poussaient là où était tombé des duvets soufflés par mes enfants.
Ça m’a fait sourire en repensant à la scène de mes enfants.
La forme de pissenlit est réalisée par plusieurs pièces détachées de tailles différentes.

Il y a le profil du pissenlit dans certaines pièces, je voulais représenter la silhouette de cette fleur debout.
J’ai choisi la couleur dorée à la place du jaune pour donner un aspect élégant.

Last spring we had a lot of dandelions in the garden.
My kids played with dandelion duvets last fall.

The new flowers were growing where my children’s down had fallen.
It made me smile thinking back to the scene with my kids.
The dandelion shape is made by several individual parts of different sizes.

There is the profile of the dandelion in some pieces, I wanted to represent the silhouette of this standing flower.
I chose the golden color instead of yellow to give an elegant look.