Mon jardinage / 私の庭作り 2022FW

words

by kondou

2022-03-02

今回のコレクションのモチーフとなっているビオラ、ペンタス、シュウメイギク。

どれも私が毎年好んで植える苗です。

秋や冬の初めに園芸店に並び始めると毎年の気分で色を選び、庭の一角に植えます。

宿根草がたくさん育っているのでその間に植え付けるのが私の楽しみです。

昨年の末に今までよりさらに山の近くへ店を移しました。

そこは山の谷間にあって野生のフクロウが住んでいるくらい自然が豊かです。

店の近くにある畑で畑仕事をしていると、たくさんの虫や動物と出逢います。

今年は、夢中で草取りをしていたら気づかずに近づいて来たキジと目が合いました。

私たちはいっとき場所をお借りして、花がたくさん咲く庭や畑を育てていきたいと思っています。

Pensée, bouquet d’étoiles, anémone du Japon; J’ai choisi ces fleurs comme motif de la nouvelle collection.

Ce sont des semis que j’aime planter tous les ans.

Quand je les vois dans un magasin de jardinage en automne ou au début de l’hiver, je choisis les couleurs, en fonction de l’humeur de chaque année, et je les plante dans notre jardin.

J’aime bien planter ces fleurs entre des plantes vivaces que nous avons beaucoup dans le jardin.

Nous avons déménagé notre boutique à la fin de l’année dernière, elle est encore plus près des montagnes.

Elle se situe entre deux montagnes, c’est un endroit en pleine nature où il y a même des chouettes sauvages qui y vivent.

Quand je m’occupe de champs qui sont à côté de la boutique, je rencontre plein d’insectes et d’animaux.

L’autre jour, j’ai rencontré un faisan.

J’étais tellement concentrée à enlever des mauvaises herbes dans le champ que je n’ai même pas vu qu’il s’était approché de moi et qu’il me regardait.

J’ai l’impression que notre jardin est à eux et que nous sommes simplement locataires.

Je serai contente de m’occuper de ce jardin et des champs qu’ils nous “prêtent’” pour qu’il y ait plein de fleurs.

Pansy, bunch of stars, Japanese anemone; I chose these flowers as the motif for the new collection.
These are seedlings that I like to plant every year.
When I see them in a garden store in fall or early winter, I choose the colors, depending on the mood of each year, and plant them in our garden.
I like to plant these flowers between perennials that we have a lot in the garden.

We moved our shop at the end of last year, it is even closer to the mountains.
It is located between two mountains, it is a place surrounded by nature where there are even wild owls that live there.
When I take care of fields that are next to the shop, I meet lots of insects and animals.
The other day I met a pheasant.

I was so focused on removing weeds in the field that I didn’t even notice that he had approached me and was looking at me.
I have the impression that our garden is theirs and that we are simply tenants.
I will be happy to take care of this garden and the fields that they “lend” us so that there are plenty of flowers.