庭に初霜が降りて、植え込みのパンジーやマーガレットが凍てつきキラキラと輝きます。

レースのように、氷が輝く様をとイメージして仕上げました。

Le matin d’hiver, notre jardin est recouvert de givre.

Ce givre gèle la pensée comme la marguerite qui brillent avec la lumière.

On peut profiter de cette belle scène seulement avant le lever de soleil.

Le matin où il y a du givre, les herbes et les fleurs sur la terre sont entourées joliment par la glace et on dirait que c’est une dentelle.

Elle fond dès que l’on la touche, alors je m’amuse juste à la regarder.

J’ai réalisé cette collection en imaginant la glace qui brille comme une dentelle.

On winter mornings, our garden is covered with frost.
This frost freezes the pansy like the daisy which shines with the light.
We can enjoy this beautiful scene only before sunrise.

On a frosty morning, the grasses and flowers on the ground are surrounded nicely by ice and it looks like lace.
It melts as soon as you touch it, so I just enjoy looking at it.

I made this collection by imagining the ice shining like lace.